Star Trek: Reboot May 10, 2009
Posted by eliver in : Generale , trackback
Lo sapevo! JJAbrams l’ha fatto 
Il nuovo Star Trek è un film godibile e divertente, che svecchia d’un colpo il franchise e soprattutto l’invecchiatissima Serie Classica. Bravi gli attori - soprattutto Zach Quinto - molto azzeccato il casting, divertenti i dialoghi e le strizzate d’occhio al canone classico. Povera la trama, però, e i villains: Eric Bana è un Nero proprio insulso, ma non è colpa sua, l’hanno scritto così. Il manipolo di romulani più sfigati del Quadrante Alfa 
Simpatico il cameo, o meglio la breve parte di Leonard Nimoy, e geniale l’idea del vecchio Spock che fa da mentore al giovane Spock, con le conoscenze di un universo e di un futuro che ormai sono stati cancellati dal nuovo corso degli eventi.
Ora aspetto con curiosità di vedere la versione originale: per quanto il doppiaggio fosse più che dignitoso e attento alla terminologia corretta, ho l’impressione di essermi persa non poche battute e allusioni intraducibili.
Live long and prosper a JJAbrams e alla nuova linea temporale
Comments»
Ci sono alcune battute che andavano ampiamente sforbiciate, dai. I dialoghi erano azzeccati quando alludevano a qualcosa o nel solito tecnobabble, poi sembravano scritti da un bambino delle elementari