ClipArt è uscito in Ungheria! July 8, 2008
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Racconti , 6comments
Finalmente ci siamo! Il mio romanzo ClipArt, vincitore del Premio Italia 2004, è sbarcato in Ungheria, tradotto da uno dei migliori traduttori dall’italiano (ma non solo: Bihari György ha tradotto da Asimov a Stephen King!) e con una copertina veramente interessante 
Sono curiosissima di sapere cosa ne penseranno i lettori ungheresi di Galaktika, che hanno già apprezzato Origami. Certo, capire cosa diranno non sarà facile, ma ho già trovato un buon sito di traduzione automatica Ungherese-Inglese (e questo è un altro, pure meglio).
E resta sempre la speranza che il libro venga notato da qualche coraggioso editore russo
Di seguito qualche link in cui si parla del libro:
- Galaktika
- InterGalaktika
- Solaria SciFi Magazin
- SFPortal.hu - SFportal pubblica un intero capitolo.
- Dungeon
ClipArt - Capitolo 22: passo e chiudo! July 1, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Podcast , 3comments
Oggi ho messo online l’ultima puntata dell’audiolibro di ClipArt!
Riguardando le date di pubblicazione mi sono accorta di quanto sia stato lungo questo lavoro: quasi un anno, ma ne è valsa la pena.
Circa 3000 ascoltatori per la prima puntata e via a scendere, in modo regolare, fino a quella appena caricata. E gli ascolti continuano stabili, con circa 60 d/L al mese per ogni puntata e 200 d/L al mese per la prima.
I commenti purtroppo non sono tanti e mi dispiace.
Ma ho imparato che il lettore è fatto così: in genere non ha molto da dire, a meno che non si debba lamentare
Quindi interpreterò il silenzio come una cosa positiva, e ringrazio tutti gli ascoltatori per avermi seguito in quest’avventura lunga un anno. Spero che le avventure di Alexandra Hill, David Xander, RUE e gli altri vi abbiano regalato piacevoli ore d’ascolto.
Per chi non ne avesse ancora avuto abbastanza, la loro storia continua, ma non in voce. Metterò presto tutte le indicazioni per scaricare gratuitamente il PDF di Beginning, il seguito di ClipArt, qui sul blog e anche sul podcast.
ClipArt - Capitolo 21 May 22, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Podcast , add a comment
Penultimo capitolo di ClipArt, ladies and gentlemen!
Alexandra Hill si sveglia confusa in un letto d’ospedale. Xander, visibilmente provato, corre da lei e le racconta che è rimasta in coma alcuni giorni per colpa di un’overdose di radiazioni, ma che la missione si è conclusa con un grande successo. Segue smielata scena romantica e festeggiamenti con i ragazzi della squadra. Ma la verità che fine ha fatto?
ClipArt - Capitolo 20 April 28, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Podcast , add a comment
Si chiude il cerchio intorno alla clip incriminata!
Finalmente Alexandra Hill ha scoperto la verità su David Xander, ed è decisa a fargliela pagare con gli interessi. Ma la povera ragazza non ha fatto i conti con la dura realtà: David non è il tipo che si lascia ricattare facilmente, tantomeno da una sprovveduta come lei. Chi vincerà?
Ancora due puntate e poi il tanto atteso epilogo…
ClipArt - Ecco il capitolo 19 March 31, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Podcast , 2commentsE la fine della storia si avvicina velocemente… Direi che, oltre questa, ci saranno altre due puntate al massimo.
Nella folla dell’aeroporto internazionale della City, la squadra di David Xander deve vedersela con un gruppo di mafiosi giapponesi che non ha alcuna intenzione di cedere loro la clip a buon mercato.
Una puntata in cui il piombo e la violenza gratuita si sprecano davvero!
Spero che sia sufficiente per farmi perdonare per il ritardo nella pubblicazione, ma se avete letto il blog, però, sapete che ho una buona scusa.
Quindi ascoltate e buon divertimento!
ClipArt - Capitolo 18 February 25, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Podcast , 3commentsLeggermente più breve degli altri - ma solo perchè il capitolo che segue sarà abbastanza lungo, e insieme erano troppo grossi da scaricare - è arrivato il capitolo n. 18 di ClipArt.
A chi mi chiede “Quanto manca alla fine?” posso dire che siamo arrivati a pagina 120 di circa 140, quindi non manca molto.
In questa puntata, Rue comincia ad avere seri dubbi sulla sanità mentale di Alexandra Hill, che ha appena cacciato un milione di nuovi yen della Xander in cambio di un’informazione, e che se ne va in giro con una faccia davvero strana.
Nelle torri della Xander Enterprises, invece, David aspetta con impazienza lo svolgersi della missione, ben conscio che la sua reputazione - e forse anche la sua vita - sono nelle mani della sua dolce guardia del corpo.
Bonus track da leggere February 18, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Generale, Podcast , add a commentHo pensato che sarebbe stato carino provare una nuova feature di iTunes, quella che permette di inserire i file PDF nel feed di un podcast.
Così gli ascoltatori di ClipArt si sono beccati il prologo di Abba Nilani in PDF come bonus track. Sono curiosa di vedere come andrà e se qualcuno sarà interessato, anche se il pubblico a cui si rivolge il nuovo romanzo è un po’ più “generalista” rispetto a ClipArt.
Tra le altre cose, penso che alla fine dell’audiolibro regalerò agli ascoltatori anche il PDF di Beginning, il seguito di ClipArt, così potranno conoscere il seguito della storia di Alexandra Hill, David Xander e di tutta la banda del Maze.
E magari - alla fine - qualche ascoltatore occasionale si trasftormerà in un nuovo lettore di fantascienza
ClipArt - Online il capitolo 17 February 15, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Generale , 3commentsE un’altra puntata è andata!
Al Maze, Alexandra Hill trova il modo di sciogliere la lingua a Cane e fa a Andy un’offerta che il ricettatore non può rifiutare.
Ma c’è qualcun altro che vuole la clip di Xander: chi arriverà per primo sul luogo dell’appuntamento? Ma soprattutto, chi è il misterioso acquirente?
Forza gente, che ci siamo quasi
ClipArt - Online il capitolo 16 January 27, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Podcast , 1 comment so far
Cane, il tirapiedi mutante del Kranio, si rilassa al Maze, mentre Andy il ricettatore fa i conti dopo una giornata di lavoro. Il furgone di RUE con a bordo la squadra di agenti Xander arriva davanti al locale e Alexandra si prepara all’azione.
Ora che l’azione si sposta nella Periferia, ne vedrete delle belle. E chi già conosce il Kranio e la sua corte di loschi figuri che vive nel retro del Maze si divertirà un po’ di più degli altri.
La cosa più difficile di questa puntata è stata la voce di Cane. Dovrebbe biascicare un po’, per via della lingua lunga e dei canini, ma ci ho provato e non si capiva niente. Quindi temo che - in mancanza di un vero attore - dovrete accontentarvi della mia voce miagolante. Buon ascolto!
ClipArt - Online il capitolo 15 January 11, 2007
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale , 5commentsAlexandra Hill e i suoi lasciano il deserto, diretti nella Periferia per recuperare la clip dalle mani di un ricettatore, mentre Candy, rimasta con i nomadi, riconsidera il proprio futuro.
E’ un po’ più breve del solito, questo capitolo 15 dell’audiolibro di ClipArt. Ma così finisce la terza parte del romanzo, quindi…
Comunque state tranquilli, miei pochi ma affezionati ascoltatori: il capitolo 16 è già stato letto, e dovrebbe arrivare in tempi ragionevoli!
