jump to navigation

SL Jargon: Il vocabolario di Second Life secondo Eliver (E-G) July 29, 2009

Posted by eliver in : Eliver, Second Life, SLvocabolario , 2comments

Il Delos BookClubVisto che con la E non mi viene in mente niente, metterò:

Eliver Delphin
La vostra tecnomaga preferita, creatrice del Delos BookClub, primo e unico circolo culturale italiano su Second Life dedicato alla narrativa fantastica :)

Freebie
I freebies sono tutte quelle cose, belle e brutte, create in Second Life e distribuite gratuitamente, soprattutto ai niubbi. Tutti i negozi hanno un piccolo numero di freebies a disposizione per i propri visitatori: consideratelo un regalo di benvenuto e un invito a tornare a comprare, quando avrete perso la pelle da niubbo. Oltre a questi, ci sono dei “packages” di freebies ormai quasi storici e molto riconoscibili, tra cui il mitico e orrido costume da Darth Vader e la tutina della Flotta Stellare: sappiate che, indossandoli, vi auto-bollerete come niubbi senza speranza.
I freebies inoltre possono essere trans o no-trans: in quest’ultimo caso, se un vostro amico vuole disperatamente una armatura da Iron Man come la vostra, non potrete passargliela in inventario in modo diretto, ma dovrete dirgli dove andare a prendersela da solo.

Full Perms
Gli oggetti Full Perms hanno tutte le permission “aperte”, e sono cioè copy/mod/trans. Con un oggetto Full Perms ci potete fare quello che volete: farne mille copie, regalarlo a tutti quelli che incontrate, modificarlo a vostro piacimento. Peccato che di solito siano oggetti di qualità molto scadente o del tutto senza senso. Quando sarete dei builder abbastanza capaci da creare i vostri primi oggetti per regalarli, ricordatevi sempre di chiudere le permission (o copy, o trans) in modo che il vostro regalo non possa passare di mano in mano in modo incontrollato come oggetto Full Perms.

Furry
I niubbi spesso non lo sanno, ma su Second Life non tutti i residenti hanno sembianze umane. Ci sono delle floride comunità di residenti dalle fattezze non umane, che tendono a raggrupparsi in isole proprie e a non mischiarsi con il resto del mondo virtuale. Una di queste comunità, tra le più antiche, è quella dei Furries, i “pelosi”.
I residenti Furry hanno di solito sembianze di animali pelosi – cani, gatti, scoiattoli, tigri, leoni, volpi, procioni e quant’altro – e hanno delle movenze specifiche abbinate alla loro razza, realizzate tramite AO specializzati. I Furry civilizzati vanno in giro vestiti, come fareste voi, e hanno a disposizione sul mercato lo stesso variegato corredo di abiti, accessori e appendici genitali di cui dispongono gli umani, ovviamente in tinta con la loro pelliccia. Su Second Life è importante rispettare tutte le diversità: il fatto che qualcuno abbia scelto sembianze animali non significa che sia inworld per fare il cretino o per giocare agli animaletti del bosco. Quindi se vi capita di incrociare un Furry che fa shopping, o se andate a fare un’escursione sulle loro SIM (molto belle!), evitate battute stupide, comportatevi bene e farete un’ottima figura.

Gestures
Sono delle animazioni, abbinate a suoni, di cui i residenti dispongono dalla nascita.
Quelle di base non sono molto raffinate né particolarmente ben realizzate. I niubbi ne fanno largo uso per darsi un’aria da residenti consumati, ma ottengono soltanto l’effetto opposto. I residenti, infatti, le usano pochissimo. Provate la risata sguaiata del “Laugh” e capirete perchè. Ben altro sono invece le gestures specializzate che si trovano in vendita inworld: alcune sono particolarmente divertenti, ma vanno usate con sempre moderazione.

Grid
“La Grid” è un altro modo di chiamare Second Life. Non è molto usato dai residenti comuni; lo sentirete dire soprattutto da chi è più “tecnico” di Second Life, quando vi racconterà che “la grid è andata giù” per tutto il pomeriggio.

Griefer
Sono gli hacker di Second Life. Perseguitano i residenti e i proprietari di Land, disturbando il quieto vivere con script pericolosi e fastidiosi. Un griefer che attacca una SIM può per esempio riempirla di cubi che si autogenerano, saturando il simulatore e facendo cadere l’isola. Oppure può darvi la caccia e orbitarvi tutte le volte che vi trova. Non è affatto simpatico essere perseguitati da un griefer. La cosa peggiore è che si credono divertenti ed è molto difficile liberarsene, perché hanno un numero smodato di avatar con cui venire a tormentarvi. Salvo poi essere perfettamente riconoscibili dagli errori di grammatica che fanno quando vi minacciano.
Per proteggersi dai griefer esiste un vasto armamentario di script da indossare sul proprio avatar – schermi, scudi, blockers, etc. – ma voi potete stare tranquilli: difficilmente un griefer prenderà di mira un niubbo. Gli obiettivi più succulenti sono le SIM ad alto traffico e i Land Manager che li hanno cacciati via da lì una o più volte. Comunque, se venite attaccati da un griefer, la miglior difesa è restare passivi: sedetevi subito, mettete il griefer in “mute” e, se vi sta inondando di particles, spegnete l’effetto dalle preferenze. Se non c’è niente su cui sedersi, rezzate un cubo a terra, se potete. A quel punto il malintenzionato potrà farvi molto poco, si annoierà e magari cercherà un altro obiettivo da molestare. E voi potrete andare a fargli un inutile abuse report.

SL Jargon: Il vocabolario di Second Life secondo Eliver (C-D) July 12, 2009

Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life, SLvocabolario , 2comments

profile_eliver.jpgCostruire
Creare oggetti all’interno di Second Life, utilizzando la funzione Build.
Costruire su SL dà molte soddisfazioni, ma non è facile e soprattutto non è roba da niubbi. Per prima cosa, infatti, se non avete una terra vostra – o del vostro gruppo e con i diritti di costruzione aperti – non potrete costruire nemmeno il famoso cubotto di legno, quell’oggetto primordiale che pare rezzarsi quasi spontaneamente dai terreni dove l’owner ha dimenticato di chiudere il build ai niubbi di passaggio.
Inoltre, l’interfaccia che vi permette di costruire non è molto user-friendly né particolarmente potente, quindi se siete niubbi che sanno usare bene programmi di modellazione 3D seri ne resterete inevitabilmente delusi. Se però siete pazienti e determinati, potrete riconvertire le vostre abilità modellatorie e diventare SL-builder professionisti. Le specializzazioni non mancano: c’è chi costruisce case prefabbricate, moduli abitativi fantascientifici e castelli, chi – più versato nella grafica tradizionale – crea splendide skin e vestiti alla moda per gli avatar dei residenti, chi progetta avatar di tutte le forme e dimensioni, chi disegna paesaggi grandi quanto un’isola e chi minuscoli gioielli di diamanti. Se poi imparate anche un po’ di scripting (LSL – Second Life Scripting Language) e amate la tecnologia, potrete costruire veicoli a motore di ogni tipo, per correre su strada, in acqua o nel cielo. Quando sarete diventati bravi, se ne avete voglia, potrete aprire un negozio e vendere le vostre creazioni agli altri residenti.
Giova ricordare che i Linden Dollars che guadagnerete potrete convertirli in dollari USA e farveli accreditare su Paypal – non ci vivrete, certo, ma potrete almeno pagarvi le spese per SL.

Camping
Fare camping in SL è un’attività tipica dei niubbi ed è la risposta alla fatidica domanda “Come faccio a guadagnare?” Come già spiegavo in un precedente articolo, ci sono land owner che, per evitare di avere una piazza vuota (indice di scarsa popolarità della land) preferiscono riempirla di postazioni di camping a pagamento. Si tratta di poseball speciali –  di solito associate a un’animazione innocua come ballare o lustrare una vetrina, ma anche semplicemente stare seduti su una panchina – che pagano un certo tanto al minuto chi vi si siede. Spesso riconoscete queste pose da camping proprio perché, insieme al nome dell’animazione, potrete leggere i L$ che vi darà se vi sedete.
E’ superfluo sottolineare quanto la pratica del camping sia da sfigati, ahche perché consente di guadagnare delle cifre che, nel budget settimanale di un vero residente, equivalgono ai soldi per le caramelle. Quindi, se siete niubbi e avete bisogno di farvi un guardaroba, piuttosto che campeggiare pigramente per ore e ore, vi consiglio un passatempo più proficuo e creativo: esplorare le varie land e i negozi a caccia di freebies, oggetti gratuiti creati apposta per voi (anche da SL-designer di grido) e disseminati per il mondo per farveli trovare.

Copy/No copy
Ebbene sì, tutti gli oggetti di SL hanno un sistema di DRM (Digital Rights Management) che stabilisce quali possono essere copiati, quali modificati e quali trasferiti. La proprietà Copy, ovviamente, contraddistingue gli oggetti copiabili. Di solito queste proprietà vengono usate in precise combinazioni dai SL-builder per stabilire cosa si può fare con un oggetto che hanno costruito per voi: un’acconciatura di capelli (ok, chiamatela anche SL-parrucca) sarà Copy, Mod, no Trans per esempio, il che significa che potrete farne una copia per modificarla, spostando un ciuffo che vi copre la fronte o che vi si ficca in un occhio, o cambiarle il colore, ma non potrete passarla a una vostra amica che la trova irresistibile. Potrete soltanto darle il landmark verso il negozio dove l’avete comprata. Un oggetto come un’automobile, invece, che non ha bisogno di essere “aggiustata” e che contiene script facili da rompere, sarà no Copy, no Mod, Trans, quindi potrete comprarla, provarla per un po’, e quando vi siete annoiati potrete regalarla a un vostro amico. Quando gliela passerete in inventario, ovviamente, voi non ce l’avrete più.
Come sempre, esistono dei programmi per aggirare queste protezioni, ma il loro uso è vietato dallo EULA , e se i Linden vi beccano a clonare oggetti che non vi appartengono rischiate di essere buttati fuori per sempre da Second Life.

Crashare
Questo non è un termine che nasce in Second Life, ma viene comunque usato spesso, visto che il SL-client è pesantuccio per il vostro processore e per la scheda grafica. Vi accorgerete di essere sul punto di crashare quando il vostro avatar smetterà lentamente di muoversi e non potrete più fare niente all’interno della finestra di SL. L’unica soluzione è chiudere il programma e rilanciarlo, se il crash non è troppo grave, oppure riavviare il computer. Visto che accade spesso, quella del crash imminente è un’ottima scusa per defilarvi da una situazione scomoda: nessuno potrà mai venirvi a dire che avete mentito per darvela a gambe.

Derezzare
E’ il contrario di rezzare ed è quell’azione che fate quando riprendete in inventario un vostro oggetto che esiste inworld. Il comando per derezzare un oggetto da SL è Take: nfatti sentirete dire spesso anche “fai take” di qualcosa. Ovviamente, potete fare take solo degli oggetti che vi appartengono o su cui avete i diritti. E quando rezzate temporaneamente oggetti sulla terra altrui (le confezioni dei negozi, per esempio) è buona educazione derezzarli prima di andare via. Se non lo fate, il proprietario ve li rispedirà comunque in inventario per direttissima usando la funzione Return, e sicuramente penserà male di voi.

SL Jargon: Il vocabolario di Second Life secondo Eliver (B) July 4, 2009

Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life, SLvocabolario , add a comment

profile_eliver.jpgBannare
Quando qualcuno si comporta in modo scorretto, maleducato o comunque contrario alle regole di una land, i manager possono decidere di bannarlo, cioè di bandirlo dalla land stessa. Proprio come succede in un Forum, il romposcatole in questione non vi potrà più entrare fino a quando il ban non gli verrà tolto.
Il problema con il Ban è che purtroppo, come ben sanno i manager delle land italiane, i rompiscatole ostinati hanno più avatar dei peli di un gatto – non chiedetemi come ci riescano! – e quindi, spesso, il risultato di un Ban è che il soggetto esiliato dalla land tornerà dopo qualche minuto con un altro nome e un’altra faccia, ma con immutata voglia di turbare la tranquillità altrui. Se siete residenti per bene, comunque, difficilmente vi capiterà di essere bannati. Un consiglio, cmq, è quello di rispettare sempre i manager e le regole della land su cui vi trovate: se avete dubbi sulla vostra condotta, chiedete spiegazioni. Meglio fare la figura dei niubbi ed essere perdonati che sembrare in malafede e finire bannati per una distrazione.

BDSM
Significa “Bondage and Sado-Masochism” e contraddistingue oggetti e land che sono dedite a questo tipo di attività ludica. In parole povere, su SL c’è gente che si diverte (e spesso si eccita) a trafficare con macchine terrificanti, strumenti di tortura virtuale e amenità simili, di solito all’interno delle segrete di un castello, o in una grotta, o magari anche a casa propria. Per supportare questi giochi, il commercio di abbigliamento BDSM è assai fiorente: frustini, borchie, pelle nera, maschere, e tutto quello che può far felice un cultore della materia. Buon per loro! :)
Se capitate per sbaglio in una land dedita al BDSM, ve ne accorgerete abbastanza in fretta: a quel punto dovrete soltanto decidere se stare al gioco e farvi fustigare, oppure tagliare la corda verso altri lidi.

Bot
Un bot – abbreviazione di robot –  è un avatar gestito da un programma, invece che da una persona vera. L’ultima volta che ho controllato, l’utilizzo dei bot su SL era contro le regole stabilite dalla Linden, ma evidentemente questo non scoraggia i cultori dell’avatar finto. Di solito, per riconoscere un bot è sufficiente parlargli: non vi risponderà. Inoltre, per incuria del loro creatore, questi poveri golem hanno in genere dei nomi orrendi, attribuiti con logiche che ricordano i nomi dei file. In passato, qualcuno usava i bot per farli campeggiare gratis sulla propria land e aumentarne così le statistiche di traffico e la popolarità. Oggi però sembra che i Linden abbiano sgamato questa pratica e abbiano cambiato le regole per misurare la popolarità di una land, quindi i bot stanno rapidamente perdendo popolarità. Certo, può ancora capitare di trovarne un nugolo concentrato in un minuscolo 512, tutti con gli occhi fissi sul pavimento… Potete soltanto sperare che non accada sulla vostra stessa SIM in Mainland: in caso contrario rischierete di non poter tornare a casa perché la SIM è “piena”… di fantasmi :(

Busy
Quando incontrate qualcuno che ha una scritta “Busy” sopra la testa, significa che è occupato in RL e non vuole essere disturbato. Quando siete in busy mode, non leggerete più la chat pubblica intorno a voi e chi vi contatterà in privato riceverà un messaggio di cortesia stile segreteria telefonica, che potete personalizzare in modo simpatico. Nella mia Second Life, ho letto dei messaggi di Busy veramente esilaranti, ma per rispetto non posso pubblicarli :)
Comunque, mi sono sempre chiesta che senso abbia stare parcheggiati inworld tutto il giorno in busy mode, piuttosto che fare logout e ricevere gli IM via e-mail. Misteri di Second Life.

SL Jargon: Il vocabolario di Second Life secondo Eliver (1-A) June 26, 2009

Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life, SLvocabolario , 3comments

Ok, forse è un’impresa titanica, ma ci voglio provare ugualmente. Non farò un unico post, ma una serie, e creerò ad hoc una nuova categoria SLvocabolario per trovarli tutti in un colpo.

Ma ora bando alle ciance, e iniziamo :)

512, 1024, 2048, etc.
Sono le dimensioni standard di un terreno in Second Life, misurate in metri quadrati (sq.). Il vostro primo 512 lo comprate quando diventate utenti Premium, e non ci pagate le tasse alla Linden (Fees). Un’isola intera misura 65536 sq.

Abuse report
E’ una denuncia alla Linden contro qualcuno, quando questo viola le regole di Second Life, in particolare le Big Six. Ma potreste beccarvene uno anche dal vostro vicino, per quel coso orrendo che avete rezzato dietro casa sua, che gli rovina il panorama. Se qualcuno vi fa un abuse report iniziate a preoccuparvi: potrebbe avere effetti molto seri sul vostro account, dal blocco fino alla disattivazione.

 Alt
Sta per Alternate Account ed è una sorta di avatar di scorta che alcuni utenti si attivano, per necessità o per divertimento. Molte persone che lavorano su SL hanno un Alt aziendale, di solito vestito come un pinguino. Altri, invece, hanno un alt maialo che usano per andare in quei posti dove nessuno porterebbe mai il proprio avatar principale, pena restare sputtanato a vita. Se vi fate un Alt serio e vi mettete in contatto con persone che vi conoscono con il vostro avatar principale, è buona educazione informarle che siete sempre voi. Potete anche provare a barare, ma alla fine verreste sgamati, perché il gossip su SL viaggia più veloce della luce.

Animazione
Gli avatar di solito hanno dei movimenti spontanei piuttosto generici. Le animazioni, che possono essere acquistate o realizzate con appositi programmi, permettono movimenti e pose specifiche più rifinite: una seduta personalizzata, un modo di camminare particolare, un modo diverso di volare, etc.
Per utilizzarle, dovete acquistare un accessorio invisibile che si chiama AO. Può essere costoso ma è indispensabile per essere credibili – solo i niubbi non hanno l’AO. Le animazioni possono anche essere utilizzate per costruire delle poseball, che abbinano una certa animazione a un dato oggetto.

AO
Sta per Animation Overrider, ed è uno script che sostituisce le animazioni di base dell’Avatar con animazioni e pose acquistate, realizzate in modo più raffinato. Esistono moltissimi modelli di AO, maschili e femminili, e c’è la possibilità di personalizzare gli AO commerciali con animazioni aggiuntive. Oltre agli AO che sostituiscono le animazioni standard, ci sono anche quelli che vi permettono, per esempio, di nuotare.

Avatar, AV
L’avatar è il vostro corpo virtuale dentro Second Life. Viene chiamato anche avie. In SL è importante non confondere il corpo con la persona: evitate quindi di dire “ho conosciuto un nuovo avatar”, se conoscete un nuovo residente. Qualcuno potrebbe pensare che avete incontrato un residente che conoscevate già, ma in una forma (avatar) diversa. Questo, d’altro canto, può succedere spesso. Nell’inventario di un vero residente di solito ci sono sempre un certo numero di avatar alternativi, normali ma a volte anche bizzarri. Ricordatevi infatti gli AV in SL non sono necessariamente umani: ce ne sono di tutte le forme e dimensioni.

Away
Quando un utente non muove il proprio avatar per un certo periodo di tempo, l’avatar si “addormenta” e viene indicato come away. Questo sta a indicare che l’utente dietro la tastiera è momentaneamente assente (AFK – away from keyboard).  Purtroppo si può finire in away anche quando si ascolta una conferenza, quindi per non sembrare maleducati ricordatevi di muovere il mouse ogni tanto, altrimenti il conferenziere penserà che avete parcheggiato l’avatar sulla sedia e siete andati a farvi una birra in RL, mentre lui si sgola per intrattenere il pubblico.